有的话，难道我会故意不提？
If I had one, would I really deliberately not mention it?
— 窃听风暴 (2006)
我有次故意很早起床去看她
Once, I deliberately got up very early to go see her.
— 豹 (1963)
故意捉弄的更是没有
There’s certainly no one deliberately messing with me, either.
— 记忆中的玛妮 (2014)
你故意输给我.
You let me win on purpose.
— 你妈妈也一样 (2001)
是啊，我故意为了妳放的
Yeah, I put it there on purpose for you.
— 记忆中的玛妮 (2014)
让你故意输给你好不好
How about letting you deliberately lose to yourself?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
没有人故意让妳害怕吗？
Hasn't anyone deliberately tried to scare you?
— 记忆中的玛妮 (2014)
我真的不是故意想骂你的
I really didn’t mean to insult you.
— SoulMate (2016)
这么多年我一直是故意输给你们
All these years, I've been deliberately losing to you.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你认为我们是故意那样的?
Do you think we did that on purpose?
— 再见，孩子们 (1987)
难道是故意装作不知情
Could it be that you're deliberately pretending not to know?
— 天气之子 (2019)
那么你认为她肯定是故意弄出来的以她对船的知识不可能会出此意外
So you think she definitely did it on purpose? Given her knowledge of ships, an accident like this would be impossible.
— 蝴蝶梦 (1940)
我只是不喜欢有人故意把故事讲得那么悲惨
I just don’t like it when people deliberately make the story sound so tragic.
— 一一 (2000)
轮到他时，我们故意跳过了他。
When it was his turn, we deliberately skipped him.
我是故意被抓的
I let myself get caught on purpose.
— 小偷家族 (2018)
我也很清楚他们不是故意死掉的
I also know full well that they didn't die on purpose.
— 记忆中的玛妮 (2014)
帕萝，你知道,你的德夫从来不会故意做任何事情.
Paro, you know, your Dev never does anything on purpose.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
是我故意放在这里的
I put it here on purpose.
— 喜剧之王 (1999)
你知道她曾穿过这件可是你还故意建议我穿成这样
You knew she had worn this before, yet you deliberately suggested that I dress like this.
— 蝴蝶梦 (1940)
我不是故意让你难过的
I didn't mean to hurt you.
— 印度有嘻哈 (2019)
就是有人付钱让他们故意输
It’s just that someone paid them to lose on purpose.
— 梦幻之地 (1989)
他故意没打中
He deliberately missed.
— 利维坦 (2014)
千万别以为我是故意这麽问
Don't think for a second that I asked that on purpose.
— 好人寥寥 (1992)
爱吹牛的侏儒还说故意输别担心
The boastful dwarf even said, “Don’t worry—I’m losing on purpose.”
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
不那个…那家伙肯定是故意找茬
No, that... that guy was definitely picking a fight on purpose.
— 你的名字。 (2016)
我吃完蛋糕，故意从前厅穿过，拥抱了爷爷。
After finishing the cake, I deliberately walked through the front room and hugged Grandpa.
一定是箭猪故意挂在这儿的
The porcupine must have hung it here on purpose.
— 潜行者 (1979)
我是让你们开心故意输给你们的
I deliberately let you win to make you happy.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他们居然说他是故意输的？
They actually said he lost on purpose?
— 梦幻之地 (1989)
他为了惹恼我故意犯错。
He deliberately made mistakes just to annoy me.
我承认这句话是故意要挑衅的
I admit that this remark was deliberately provocative.
— 大病 (2017)
布鲁诺你故意没听见是吧
Bruno, you deliberately pretended not to hear me, didn't you?
— 雨水危机 (2011)
她故意撒谎
She deliberately lied.
— 蝴蝶梦 (1940)
抱歉，我不是故意要吓你
Sorry, I didn't mean to scare you.
— 大病 (2017)
我故意让你看见的！
I let you see it on purpose!
— 英雄 (2002)
大叔我已经…我是故意被抓住的
Mister, I... I got myself caught on purpose.
— 小偷家族 (2018)
故意做得像那样好让鱼上钩
I made it look that way on purpose to lure the fish in.
— 小偷家族 (2018)
你这王八蛋你故意这样的！
You bastard, you're doing this on purpose!
— 歌剧红伶 (1981)
你不是故意要这么做的
You didn't mean to do this.
— 母亲 (2009)